Familienweihnachten / Family christmas

Hi!!!

Ich hoffe ihr hattet alle wunderschöne Weihnachten und entspannende Feiertage!! Wie habt ihr sie verbracht?? Wir waren im Waldviertel bei Max‘ Eltern, zum ersten Mal gemeinsam mit meiner Mama und meinem Bruder! Es war ein tolles Fest, alle haben sich gut verstanden und die Zeit verging wie im Flug! Es wurde viel gegessen, viel gelacht, besser hätte es nicht sein können.

I hope you all had a great christmas and relaxing holidays!! How did you spend them? We’ve been a Max‘ parents place together with my mum and brother for the first time. It was a great festivity, everyone was happy and time flied! We ate a lot, laughed a lot, couldn’t have been better.

27-Sternspucker

Den Baum haben wir auch alle gemeinsam geschmückt, das fand ich echt schön!! Dabei Weihnachtslieder gehört und sogar der Hund war dabei.

We set up the tree all together, that was really nice! We listened to christmas carols and even the dog joined us.

29 Krippe

Sogar Schnee hatten wir, zumindestens am 23. 😉

We even had snow, at least on the day before christmas 😉

17 Wald

Essen können wir jetzt glaube ich ein paar Tage gar nichts, es gab immer viel zu viel… das Haus hat immer lecker gerochen, schöööön!!

I think we won’t eat a thing for a few days, there was sooo much the last days and the house smelled amazing!!

IMG_1604

Balu konnte leider nicht mit uns mitfahren, der hat Weihnachten bei Findus verbracht!! Wir waren nicht ganz sicher wie sich die beiden verstehen würden, und die Zeit war auch leider zu kurz als das sie wirklich Freunde geworden wären. Aber sie haben zumindestens nicht gerauft (Balu ist halt wirklich schon ein alter Mann, der wollte auch nicht so recht spielen)… jetzt ist er glaube ich sichtlich froh wieder bei uns zu sein, der alte Kuschelbär!! 😉

Balu couldn’t go with us, he spent christmas with Findus! We weren’t sure how they would react and the time was too short for them to become friends, but at least they didn’t fight (Balu really is an old man now, he didn’t even want to play)… now I think he’s glad to be back home, old cuddly bear 😉

balu Weihnachten 2012 2

Natürlich haben wir auch Baghira gedacht, der vor mittlerweile 2 Jahren in diesen Tagen über den Regenbogen gegangen ist. Wahnsinn wie schnell die Zeit vergeht, aber vergessen werden wir ihn nie!! (Wobei ich mich manchmal frage ob auch Balu noch an ihn denkt?)

We also thought of Baghira, who went over the rainbow two years ago. Time really flies, but we’ll never forget him!! (I sometimes wonder if Balu ever remembers him?)

Balu Weihnachten 2012

Müsst ihr die beiden Tage vorm Wochenende wie ich arbeiten?? Ich wünsch euch einen schönen Tag!!!

Do you have to work these two days before the weekend like I do? Anyway, I wish you a great day!

Unterschrift dünn

Link des Tages / Link of the day

frohe weihnachten Weihnachten 2011
 Christmas 2011

Ich bin Ulli und als Fitness- und Ernährungstrainerin motiviere ich dich hier zu gesundem Essen und Sport! Wie das auch mit Kindern vereinbar ist? Lies rein, ich zeig es dir!