{my week} 21/2015

HIGHLIGHTS

Ein von Ulli (@fitgluecklich) gepostetes Foto am

 

Seit ich diese wöchentlichen Rückblicke schreibe habe ich das Gefühl, die Wochen fliegen nur so dahin. Nicht, dass sie sonst langsam vergangen wären, aber so wird es einem erst richtig bewußt. Noch ein Grund mehr, jeden Moment zu genießen! Also, was haben wir diese Woche so gemacht?! Ich war beim Friseur, das war schon mal dringend wieder nötig, und hab mich danach so richtig wohl gefühlt!! Bevor das Wetter so schlecht geworden ist, waren wir auch noch im Garten und haben ein bisschen aussortiert in der Hütte. Einmal war ich mit meinem Papa essen, ein anderes mal war meine Mama bei uns, und meine Schwiegermama war auch mal da – könnte man fast Familienwoche nennen. Besuch von Meliha mit ihrer Ece hatten wir auch, und zum Song Contest schauen hatte ich Ausgang und hab mir mit Dagmar einen schönen Abend gemacht!
Oh und zufällig hat sich etwas ergeben, was mir wieder zeigt, dass man seine Wünsche einfach nur loslassen muss, wenn etwas sein soll dann passiert es, auch ohne großes Zutun. Wir hatten angedacht, Oliver ab Herbst für ca. 2 Vormittage in eine Kindergruppe zu geben, da wir das Gefühl haben, er spielt einfach jetzt schon sehr gerne mit anderen Kindern. Nachdem wir in der Luxussituation sind, beide nur Teilzeit zu arbeiten (wir verzichten in diesem Fall auf Geld und beschränken uns aufs Notwendige, damit wir die Zeit als Familie genießen können!), wäre das nicht zwingend notwendig. Nun hat aber die Tagesmutter einer Freundin noch Plätze frei, und nachdem sie uns sehr sympathisch ist und gute Referenzen hat (und 2 supersüße Katzen und einen Hund!), haben wir diese Woche spontan zugesagt. Das heißt, wir haben jeder jeweils etwas freie Zeit ganz alleine „gewonnen“ ab Herbst, und Oliver geht mit seinen 2 Freunden (die beide bei uns im Haus wohnen) in die selbe Kindergruppe. Einen öffentlichen Platz hatte ich schon abgehakt, da wurde uns gesagt, es werden nur Vollzeitplätze vergeben. Und selbst gesucht hätte ich nicht, da es wie gesagt ja nicht zwingend nötig ist. Tja, manchmal hat man einfach Glück, ich bin schon gespannt, wie das alles wird ab Herbst!
Ach, und jetzt hätte ich das Oberhighlight schon fast vergessen: habt ihr gelesen, ich schreibe ein Kochbuch! 😉
Since I’m writing these reviews I feel like the weeks are flying even faster. Not that time was ticking slowly before, I just wasn’t that aware of it. Another reason to savor every moment! So what were we up to last week?! I got a haircut which was long overdue and felt great afterwards!!! Before the weather went bad we were in the garden and sorted out some stuff. We went out to eat with my dad, another time my mom came to visit and my mother in law came too – sounds like familyweek. Another visit was from Meliha with her daughter Ece, and I had a free night to watch the European Song Contest with my BFF Dagmar. 
Aaaand, one thing showed me that you sometimes really just have to let your wishes go for them to fulfil! We were thinking about giving Oliver in a play school for 2 half days in the fall, since we have the feeling that he just loves playing with other kids. Since we are in the great situation that we are both only working half time (we forgo the money in this case and choose more time with the family!) this isn’t a necessity. Now the day nanny of a friend had 2 open spaces and since we really like her (and she has 2 supercute cats and a dog!), we took one place for him! This means we both have some time just for us beginning in fall, and Oliver has some more time with 2 of his friends (both of them life in the same house as we do). We already marked off public child care, as they told us we would have to go work full-time to get a place. Oh and now I nearly forgot the most important highlight, haha: have you already read it, I’m writing a cookbook!!

ESSEN / EATS

Ich hab doch tatsächlich (glaube ich?!) kein einziges Foto von meinem Essen gemacht diese Woche!! Aber ich kann euch versichern, wir haben gegessen 😉 Wir haben gegrillt, es gab selbstgemachte Gnocchi und pikante Muffins aus diesem Buch, Ofengemüse, immer noch viel Spargel. Für unsere Song Contest Party hat Dagmar leckere Pizzamuffins gemacht (Pizza belegen, einrollen, in Scheiben schneiden und diese in Muffinformen backen – superlecker!) und am Sonntag waren wir zum Essen eingeladen, es gab Pasta mit Garnelen. Gebacken hab ich auch, Quinoabrownies und Süßkartoffelmuffins die in mein Kochbuch kommen (plus eine Version für Oliver, die er verschlungen hat!!). Und ein paar Mal hab ich uns Snacks gemacht, in der Art wie die Blaubeerkugeln.
I didn’t make one single photo of my meals this week! But I can assure you, we did eat 😉 We did a BBQ, I made some gnocchi and savory muffins from this book, oven veggies, again lots of asparagus. Dagmar made some pizza muffins for our Song Contest party (just add all the toppings on a pizza dough, roll it, cut in slices and bake them in a muffin pan – yummy!) and we were invited for lunch at a friends place, we got pasta with prawns. I baked a bit too, quinoa brownies and sweet potato muffins for my cookbook (plus a version for Oliver, which he inhaled!). And I did some snacks, like these blueberry balls  

WORKOUTS

 

Ein von Ulli (@fitgluecklich) gepostetes Foto am

Es war so eine volle Woche, da hab ich es erst Ende der Woche auf 2 Läufe geschafft (oder eher 1,5, der erste war eher ein Sprint, weil dann ein Gewitter kam und ich schnell heim wollte). Daheim wurde auch fleißig trainiert, Oliver ist glaube ich wieder ein bisschen schwerer geworden, das spür ich bei meinen Übungen 😉 Wir spielen auch ganz oft fangen, er krabbelt vor und ich lauf nach – noch eher nur ein halbes Workout für mich, aber er wird immer schneller. Und Ball spielen wir auch, mit Mini, irgendwer erwischt den Ball immer, hihi.
It was a full week, and I just got in two runs at the end of the week (ok, more like 1,5, the first one was more a sprint, since there was a thunderstorm and I wanted back home fast). I trained a bit at home too, I think Oliver gained some weight as I’m really feeling it lately 😉 We play a lot of catching games lately – its only half a workout for me, but he’s getting a lot faster. And we play ball with the dog, someone always catches the ball, haha.

ANDERSWO / ELSEWHERE

Hahaha, this made my day – unbedingt anschauen! / Must see for moms!!
Wie war deine Woche?? / How was your week?

unterschrift

Ich bin Ulli und als Fitness- und Ernährungstrainerin motiviere ich dich hier zu gesundem Essen und Sport! Wie das auch mit Kindern vereinbar ist? Lies rein, ich zeig es dir!