{My week} 8/2015

Und die nächste Woche ist vorbei, und mit ihr auch der Fasching! Wir sind nun mitten in der Fastenzeit, wer es also zu Jahresbeginn nicht geschafft hat mit den guten Vorsätzen hat nun nochmal die Chance zu einem Clean Start 2015!! (Eigentlich hat man die ja jeden Tag, aber es fällt nun einmal leichter, wenn man es an einem Montag tut, einem Jahresanfang oder eben dem Anfang der Fastenzeit).

And the next week is over, and with it carnival. So Lent has already started, and if you missed your opportunity at the beginning of the year there’s another chance for a clean start 2015! (I know, every day is an opportunity to start, but its a lot easier to do it on a monday, at the beginning of a year or at the beginning of lent)

HIGHLIGHTS

9qj86.w4yserver.at, cat, Kater, Fußbad

Es war Fasching, und Oliver ging als Rockstar 😉 Außerdem waren wir Babyschwimmen, im Zoo, viel spazieren und übers Wochenende im Waldviertel bei den Schwiegereltern.
It was carnival and Oliver was dressed as a Rockstar 😉 We were baby swimming, at the zoo, for lots of walks, and visiting the grandparents on the weekend.

Und: Balu hat seine Darmspiegelung hinter sich gebracht, und wir sind leider genauso schlau wie zuvor… nachdem alle anderen möglichen Untersuchungen ja kein Ergebnis brachten, blieb nur mehr diese, und auch jetzt wissen wir nicht mehr, es wurde nichts gefunden. Wir sind schon ziemlich fertig deswegen, das ursprüngliche Problem (der Kater strengt sich beim Koten sehr an, der After ist danach geschwollen und blutet) besteht weiterhin und die Tierärzte sind auch schon ratlos. Wir putzen also daheim weiterhin Blutflecken, Balu geht es soweit gut, er frisst, kuschelt und wirkt allgemein gesund. Vielleicht hat jemand von euch noch Ideen? (Am Foto oben nimmt er ein Fußbad, haha ;-))
And: Balu had his colonoscopy, and we now know as much as before it… as all the other examinations didn’t get any results this was the last, and nothing was found. We are already quite stumped, as the original problem (the cat really has a hard time defecating, and his anus is swollen and bloody afterwards) still exists and the vets (multiple ones) also don’t know what to do now. So we continue cleaning blood spots everywhere, Balu seems to be ok otherwise, he eats, cuddles and looks healthy. Maybe one of you has another idea?

ESSEN / EATS

Ein von Ulli (@fitgluecklich) gepostetes Foto am

Green Smoothies (und Bowls), selbstgemachte Müsliriegel für mich und Oliver, Linsenpfanne mit Faschiertem, 5-Zutaten-Erdnussbutter-Bissen – und natürlich das gute Essen von der Schwiegermama im Waldviertel. Außerdem teste ich gerade viele BLW Rezepte, damit ich euch bald eine gute Zusammenstellung liefern kann. Bisher sehr erfolgreich, insgesamt eine gute Woche.
Green Smoothies (and Bowls), homemade granola bars for me and Oliver, lentil stew with ground beef, 5-ingredient-peanutbutter-bites – and of course the delicious food from my mother in law. I’m testing lots of BLW recipes at the moment, to give you a roundup soon. A good week!

WORKOUTS

Ein von Ulli (@fitgluecklich) gepostetes Foto am

Ich hab viel trainiert, immer wieder mal zwischendurch, aber einmal sogar ein ganzes Workout als Oliver abends geschlafen hat. Spazieren waren wir auch viel, vor allem dann im Waldviertel. Und ein Mamaness Workout gab es ja auch für euch.
I trained quite a lot, during the days and also a full workout at night when Oliver was sleeping. We went for lots of walks, especially on the weekend. And I did a Mamaness Workout for you. 

ANDERSWO / ELSEWHERE

Stoffwindelupdate-2

Ok, das Stoffwindel-Update nach 6 Monaten ist eigentlich nicht anderswo, sondern hier am Blog, aber ich mag das Foto so und vielleicht habt ihrs ja verpasst 😉
Ok, the cloth diaper update after 6 months is not elsewhere but here on the blog, but I love the picture and you might have missed it?! 😉

Sport abseits von Fitnesstrends

Trainieren ohne sich zu bewegen – Isometrische Übungen

Und, wie war eure Woche? How was your week?

 Unterschrift dünn

Ich bin Ulli und als Fitness- und Ernährungstrainerin motiviere ich dich hier zu gesundem Essen und Sport! Wie das auch mit Kindern vereinbar ist? Lies rein, ich zeig es dir!